1 00:00:11,219 --> 00:00:13,471 {\ an8}Και με ένα νέο κωδωνοστάσιο, 2 00:00:13,555 --> 00:00:17,600 {\ an8}πανομοιότυπο με αυτό που σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Eugène Viollet-le-Duc 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,977 {\ an8}τον 19ο αιώνα, 4 00:00:19,060 --> 00:00:22,355 {\ an8}ο εμβληματικός καθεδρικός ναός 800 ετών 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,316 {\ an8} έχει αναστηθεί θριαμβευτικά από τις στάχτες 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,485 {\ an8}και του δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 7 00:00:31,072 --> 00:00:33,408 {\ an8}Τώρα, ακολουθήστε με. Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα. 8 00:00:45,003 --> 00:00:49,507 {\ an8}Λοιπόν, οι Μουρατόρι ήταν σεβαστοί από μια μικρή, πολύ αποκλειστική πελατεία, 9 00:00:49,591 --> 00:00:51,384 {\ an8}αλλά, εμ, στα παρασκήνια, 10 00:00:51,468 --> 00:00:54,721 {\ an8}ήταν μια επωνυμία… σε κρίση, 11 00:00:54,804 --> 00:00:56,973 {\ an8}στα όρια εξαφάνιση από την αγορά. 12 00:00:57,057 --> 00:01:01,728 {\ an8}Χρειάζονταν φρέσκα μάτια, νέες ιδέες. Γι' αυτό ήρθαν στο Agence Grateau. 13 00:01:01,811 --> 00:01:06,441 {\ an8}Και τους παρείχατε μια νέα ροή εσόδων με την επέκταση στον χώρο των αρωμάτων. 14 00:01:06,524 --> 00:01:09,694 {\ an8}Ναι, αλλά δεν μπορώ να αντέξω όλα τα εύσημα για αυτό. 15 00:01:09,778 --> 00:01:13,281 {\ an8}Ένα άτομο το οδήγησε συγκεκριμένα, 16 00:01:13,990 --> 00:01:15,033 {\ an8}Antoine Lambert. 17 00:01:15,116 --> 00:01:19,621 {\ an8}Το άρωμα του Maison Lavaux για το Muratori ήταν μια συνεργασία από την αρχή μέχρι το τέλος. 18 00:01:19,704 --> 00:01:21,915 {\ an8}-Ξεκινώντας με Hey, Bébé. -Σσσ. 19 00:01:21,998 --> 00:01:26,419 {\ an8}Συγχαρητήρια για τη βοσκή μια τόσο αξιοσέβαστη εταιρεία στο μέλλον. 20 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 {\ an8}Ω, ευχαριστώ. 21 00:01:28,171 --> 00:01:29,130 {\ an8}Δεν ήταν εύκολο. 22 00:01:29,214 --> 00:01:31,174 {\ an8}Πετύχαμε γιατί 23 00:01:31,257 --> 00:01:35,678 {\ an8}Πιστεύω το μέλλον του μάρκετινγκ είναι επανεφεύρεση, 24 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 {\ an8}ενώ ποτέ δεν χάνετε τις βασικές σας αξίες. 25 00:01:44,646 --> 00:01:46,189 Αυτή είναι μια τέλεια νότα για να τελειώσετε. 26 00:01:46,773 --> 00:01:49,192 Θα ανοίξουμε τώρα τον λόγο σε ερωτήσεις. 27 00:01:50,485 --> 00:01:52,112 Εσείς, κύριε, στο πίσω μέρος. 28 00:01:53,696 --> 00:01:55,615 Αλλά πέτυχες πραγματικά; 29 00:01:55,698 --> 00:01:57,450 - Είναι ο Μαρτσέλο. - Τι; 30 00:01:57,534 --> 00:01:59,661 Εργάζεστε ακόμα για τον Μουρατόρι; 31 00:01:59,744 --> 00:02:01,037 Όχι αυτή τη στιγμή, 32 00:02:01,830 --> 00:02:04,541 αλλά η στρατηγική μας είναι κάτι παραπάνω από παραδοτέο σε όλους τους στόχους μας. 33 00:02:04,624 --> 00:02:07,001 Μάλιστα, Muratori Paradiso μόλις προτάθηκε 34 00:02:07,085 --> 00:02:09,295 για ένα βραβείο Fragrance Foundation. 35 00:02:14,175 --> 00:02:17,846 Έτσι, με τα δικά μου πρότυπα, ήμασταν αρκετά επιτυχημένοι. 36 00:02:18,471 --> 00:02:20,932 Και στείλτε τους χαιρετισμούς μου στη μητέρα σας. 37 00:02:22,517 --> 00:02:24,310 Άλλες ερωτήσεις; 38 00:02:25,436 --> 00:02:26,813 Τι κάνεις; 39 00:02:26,896 --> 00:02:29,315 Ναι, το πρόθυμο κορίτσι εκεί. 40 00:02:29,399 --> 00:02:32,068 Ω. Ναί. Γεια. Ευχαριστώ πολύ. Χμ… 41 00:02:32,152 --> 00:02:34,988 Ε, στην πραγματικότητα, η ερώτησή μου είναι για τον Marcello Muratori. 42 00:02:35,071 --> 00:02:35,905 Ω Θεέ μου. 43 00:02:35,989 --> 00:02:38,950 Μη νομίζεις ότι είναι σημαντικό να έχουμε ανοιχτή και ειλικρινή επικοινωνία 44 00:02:39,033 --> 00:02:40,702 μεταξύ ενός πελάτη και της εταιρείας μάρκετινγκ; 45 00:02:40,785 --> 00:02:41,828 Φυσικά. 46 00:02:42,328 --> 00:02:45,081 Η επικοινωνία είναι κρίσιμη για μια επιτυχημένη καμπάνια. 47 00:02:45,165 --> 00:02:48,626 Αλλά όταν μια εταιρεία μάρκετινγκ δεν απαντά στα κείμενα του πελάτη και-- 48 00:02:48,710 --> 00:02:51,379 -Η εκστρατεία τελείωσε. -Διαφωνώ με την παρακολούθησή σου. 49 00:02:51,462 --> 00:02:54,716 -Διαφωνώ με το θέμα σου. -Φοβάμαι ότι μπορεί να μεταφερθούμε εδώ. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,092 συγγνώμη. 51 00:02:56,801 --> 00:02:59,721 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, Είμαι ο Marcello Muratori. 52 00:02:59,804 --> 00:03:03,183 Και θέλω να πάρω αυτή την ευκαιρία να ανακοινώσουμε 53 00:03:04,017 --> 00:03:05,727 ότι έχω φύγει από την εταιρεία της οικογένειάς μου. 54 00:03:05,810 --> 00:03:07,020 Τι; 55 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 Έμιλυ, κάτσε. 56 00:03:08,396 --> 00:03:10,315 Αλλά… 57 00:03:14,235 --> 00:03:16,863 Ξέρω ανθρώπους περίμενε ότι θα αναλάβω τον Μουρατόρι, 58 00:03:16,946 --> 00:03:19,365 αλλά δεν είναι οίκος μόδας 59 00:03:19,449 --> 00:03:21,993 που σκοπεύει να μεγαλώσει με τον τρόπο που ορίζω την ανάπτυξη. 60 00:03:22,076 --> 00:03:26,247 Έτσι, το μέλλον της πολυτέλειας είναι η νέα μου επωνυμία, 61 00:03:26,331 --> 00:03:28,458 Μαρτσέλο Μουρατόρι. 62 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 Γκράτσι. 63 00:03:41,137 --> 00:03:41,971 Bonjour. 64 00:03:42,472 --> 00:03:43,514 Μου άρεσε το πάνελ σου. 65 00:03:43,598 --> 00:03:44,933 Ω! Merci beaucoup. 66 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 Rolin Jeandrot, 67 00:03:47,810 --> 00:03:49,395 Διευθύνων Σύμβουλος της Apogee Water. 68 00:03:49,479 --> 00:03:51,689 Α, oui, αυτός με το ασημένιο μπουκάλι; 69 00:03:51,773 --> 00:03:52,857 Αυτοί είμαστε. 70 00:03:52,941 --> 00:03:56,569 Μάλλον δεν μας έχετε δει τριγύρω πολύ τελευταία γιατί είμαστε, χμ... 71 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 Λοιπόν, περνάμε μια κρίση. 72 00:03:58,655 --> 00:04:00,615 Η Le Monde μας αποκάλεσε "ταραγμένο νερό". 73 00:04:00,698 --> 00:04:02,700 Ακούγεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια γέφυρα. 74 00:04:02,784 --> 00:04:05,536 Σίγουρα θα ήμουν ανοιχτός για να ακούσω τις ιδέες σας. 75 00:04:05,620 --> 00:04:08,289 Χμ, μπορώ να πάρω τηλέφωνο το γραφείο μου να οργανώσω μια συνάντηση; 76 00:04:08,373 --> 00:04:11,209 Σίγουρος. Γιατί δεν με παίρνεις απευθείας τηλέφωνο; 77 00:04:11,292 --> 00:04:15,630 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε στο γραφείο μου ή οπουδήποτε σας βολεύει. 78 00:04:20,885 --> 00:04:23,012 Το πάνελ σας ήταν ένα masterclass. 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,348 Τόσο έτοιμος, τόσο ευδιάκριτος. 80 00:04:25,431 --> 00:04:27,100 Όχι, ευχαριστώ τον πρώην φίλο σου. 81 00:04:27,183 --> 00:04:28,268 Αυτό ήταν μια ενέδρα. 82 00:04:28,351 --> 00:04:31,396 Αλήθεια, αλλά η ζέστη μεταξύ σας ήταν εκτός τσαρτ. 83 00:04:31,479 --> 00:04:32,981 Ήταν σαν προκαταρκτικά μάρκετινγκ. 84 00:04:33,064 --> 00:04:34,732 Δεν υπήρχε προπαιχνίδι. 85 00:04:34,816 --> 00:04:36,025 Αυτοί οι Ιταλοί… 86 00:04:36,109 --> 00:04:37,610 «Κοίταξέ με, κοίταξέ με, κοίταξέ με». 87 00:04:38,736 --> 00:04:40,238 -Λυκ! -Τι; 88 00:04:40,321 --> 00:04:42,615 Φαίνεται πιο δυνατός, πιο ψηλός. 89 00:04:42,699 --> 00:04:45,326 Αυτός ο ομφάλιος λώρος πρέπει να τον έσυρε κάτω. 90 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Ερχομαι. 91 00:04:56,963 --> 00:04:59,590 Δεν θα πιστέψετε ποιον είδα σήμερα. 92 00:04:59,674 --> 00:05:00,842 -Μαρτσέλο; -Ω. 93 00:05:01,426 --> 00:05:02,635 Εντάξει μέντιουμ. πώς τα πήγες... 94 00:05:02,719 --> 00:05:04,012 Ο Νίκο μόλις μου είπε ότι είναι στην πόλη, 95 00:05:04,095 --> 00:05:06,014 και οι τρεις μας θα πάνε για δείπνο απόψε. 96 00:05:06,097 --> 00:05:08,641 Προσπαθούσα να καταλάβω πώς θα σου έλεγα τα νέα. 97 00:05:08,725 --> 00:05:10,476 Ναι, υποθέτω ότι είναι φίλοι, 98 00:05:10,560 --> 00:05:12,645 οπότε είναι λογικό αυτό θα προλάβαιναν όσο είναι εδώ. 99 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 Απλώς... αισθάνεται έτσι... 100 00:05:14,814 --> 00:05:15,815 Παράξενο; 101 00:05:15,898 --> 00:05:16,858 Très περίεργο. 102 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 Λοιπόν… πώς του φαινόταν; 103 00:05:21,863 --> 00:05:22,989 Καλός. 104 00:05:23,072 --> 00:05:24,991 -Φαίνεται πάντα καλός. -Εεεε. 105 00:05:25,700 --> 00:05:28,328 - Και μιλήσατε οι δυο σας; - Όχι πραγματικά. 106 00:05:28,411 --> 00:05:31,331 -Ήθελες να του μιλήσουμε; -Σε τι, εντάξει; 107 00:05:31,414 --> 00:05:34,208 Πρέπει να μου ζητήσει συγγνώμη μετά από όλα όσα έγιναν. 108 00:05:34,292 --> 00:05:37,587 Τότε γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο και να λυθεί αυτή η μικρή παρεξήγηση; 109 00:05:37,670 --> 00:05:40,715 Όχι, όχι, όχι. δεν τρακάρω. Απολύτως όχι. 110 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 Τότε μπορώ να περάσω ένα μήνυμα 111 00:05:42,759 --> 00:05:45,011 ή… να τον τρυπήσω με το πιρούνι μου; 112 00:05:45,970 --> 00:05:47,096 Ευχαριστώ. 113 00:05:47,764 --> 00:05:50,767 Αλλά αν ο Μαρτσέλο θέλει να μου μιλήσει, έχει τον αριθμό μου. 114 00:05:52,685 --> 00:05:55,605 Εντάξει, ίσως μόνο ένα σπάσιμο. 115 00:05:55,688 --> 00:05:56,939 Σε κατάλαβα κορίτσι μου. 116 00:05:57,023 --> 00:05:58,608 Δεν θα σπάσω το δέρμα. 117 00:06:07,158 --> 00:06:08,826 Τα κατάφερες! 118 00:06:08,910 --> 00:06:10,495 Φυσικά! 119 00:06:13,039 --> 00:06:15,041 Ελπίζω να πίνετε ακόμα Chablis. 120 00:06:15,124 --> 00:06:18,753 Να το πιω; Πρακτικά κάνει μπάνιο σε αυτό. 121 00:06:19,462 --> 00:06:21,005 Όχι, αγάπη μου; 122 00:06:21,714 --> 00:06:26,260 Sylvie, χαίρομαι που σε βλέπω. 123 00:06:27,637 --> 00:06:28,763 Φαίνεσαι όμορφη. 124 00:06:29,430 --> 00:06:31,224 Πηγαίνετε και κυκλοφορήστε τα καναπεδάκια. 125 00:06:31,307 --> 00:06:32,183 Μμ-χμ. 126 00:06:33,226 --> 00:06:34,769 Είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες. 127 00:06:34,852 --> 00:06:35,686 Κι εγώ επίσης. 128 00:06:35,770 --> 00:06:38,314 Δεν ήμουν σίγουρος αν ο Laurent ήταν μαζί σου, ειστε ακομα μαζι? 129 00:06:38,398 --> 00:06:40,775 -Είμαστε. Και δεν είναι. είναι- - Πολύπλοκο. 130 00:06:41,317 --> 00:06:43,903 Πότε είστε οι δύο θα φύγεις επιτέλους από αυτό το καρουζέλ; 131 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 Το καρναβάλι μας ταιριάζει. 132 00:06:46,072 --> 00:06:49,575 Αν μου επιτρέπεται, νομίζω ότι είσαι τρελός να μείνει μαζί του. 133 00:06:49,659 --> 00:06:53,871 Σου αξίζει κάποιος ξεχωριστός. Ξέρω τον τέλειο άντρα. 134 00:06:53,955 --> 00:06:55,206 Θα μπορούσε να είναι. 135 00:06:55,289 --> 00:06:56,374 Reinhardt Grundli. 136 00:06:56,457 --> 00:06:57,792 Η ελβετική σοκολατοποιία. 137 00:06:57,875 --> 00:06:59,794 Απίστευτα επιτυχημένη. Μονόκλινο. 138 00:06:59,877 --> 00:07:02,422 Και τόσο γλυκό όσο οι σοκολάτες του. 139 00:07:02,505 --> 00:07:03,798 Είμαι περισσότερο αλμυρός άνθρωπος. 140 00:07:04,549 --> 00:07:06,634 Λοιπόν, σας κάθισα ο ένας δίπλα στον άλλο. 141 00:07:07,301 --> 00:07:08,970 Και του είπε τα πάντα για σένα. 142 00:07:09,053 --> 00:07:10,221 Απλά να είσαι ανοιχτός! 143 00:07:10,304 --> 00:07:12,932 Δηλαδή ανοιχτόμυαλα. 144 00:07:13,516 --> 00:07:15,268 Επίσης τα αγγλικά του είναι καλύτερα παρά τα γαλλικά του. 145 00:07:15,351 --> 00:07:18,312 Εκτός αν προτιμάτε για να τον γοητεύσει στα ελβετικά γερμανικά. 146 00:07:26,737 --> 00:07:29,615 -Στον Μαρτσέλο Μουρατόρι. -Χαιρετισμός. 147 00:07:29,699 --> 00:07:31,617 Και στη Mindy Chen. 148 00:07:32,785 --> 00:07:37,165 Όχι, η μάρκα είναι ο Marcello Muratori. Μπαίνουμε στην επιχείρηση μαζί. 149 00:07:37,248 --> 00:07:39,208 Ω! Τι; 150 00:07:40,376 --> 00:07:42,503 Το ξέρει η Έμιλυ; 151 00:07:43,212 --> 00:07:45,673 -Την είδες σήμερα, σωστά; - το έκανα. 152 00:07:45,756 --> 00:07:47,300 Τι σου είπε; 153 00:07:47,383 --> 00:07:49,594 Όχι πολλά από τίποτα. Μετά βίας το ανέφερε. 154 00:07:49,677 --> 00:07:51,220 Ξέρεις, έχει πολλά πράγματα. 155 00:07:51,304 --> 00:07:54,223 Έχει κάποια μεγάλη δύναμη επαγγελματικό δείπνο απόψε, στην πραγματικότητα. 156 00:08:17,788 --> 00:08:20,833 -Όλα καλά; -Μμ-χμ. Συγνώμη. 157 00:08:20,917 --> 00:08:24,378 - Λοιπόν, Μαρτσέλο… - Μμ. Χμ; 158 00:08:24,462 --> 00:08:27,548 - Βλέπεις κανέναν πίσω στη Ρώμη; - Όχι. 159 00:08:27,632 --> 00:08:29,467 Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος στη δουλειά. 160 00:08:29,550 --> 00:08:31,177 Δεν υπάρχει χρόνος για προσωπική ζωή. 161 00:08:31,260 --> 00:08:32,386 Ναι. 162 00:08:32,470 --> 00:08:35,431 Προσωπική ζωή. Υπερεκτιμημένο. Έχω δίκιο; 163 00:08:35,515 --> 00:08:36,390 Γιατί; 164 00:08:36,474 --> 00:08:39,352 -Θες να μου γνωρίσεις κάποιον; -Ε; Στην πραγματικότητα, το κάνω. 165 00:08:39,435 --> 00:08:40,520 Ξέρω ένα υπέροχο κορίτσι. 166 00:08:40,603 --> 00:08:44,106 Έξυπνος, αστείος, φιλόδοξος, σπορ, 167 00:08:44,190 --> 00:08:45,066 από το Σικάγο. 168 00:08:45,149 --> 00:08:47,360 Άσε το μωρό μου. 169 00:08:47,443 --> 00:08:50,696 Η Έμιλυ τελείωσε μαζί μου. Τα κατάφερε πολύ ξεκάθαρα όταν έφυγε από τη Ρώμη. 170 00:08:50,780 --> 00:08:52,615 Λοιπόν, ίσως ένιωσε ότι την έπαιζες. 171 00:08:52,698 --> 00:08:53,741 Το είπε αυτό; 172 00:08:53,824 --> 00:08:56,244 Όχι με αυτά ακριβώς τα λόγια. 173 00:08:58,246 --> 00:09:01,457 Εμ-- Ο καιρός είναι καλός αυτό το Σαββατοκύριακο. 174 00:09:01,541 --> 00:09:04,085 Πρέπει να πάμε ιππασία στο Bois de Boulogne. 175 00:09:04,168 --> 00:09:05,753 Επιτρέπονται τα κορίτσια; 176 00:09:05,836 --> 00:09:07,505 Ή πρόκειται για ιππικό κλαμπ μόνο για αγόρια; 177 00:09:09,215 --> 00:09:10,925 Ε… Ε… 178 00:09:11,008 --> 00:09:12,760 Όχι, φυσικά επιτρέπονται τα κορίτσια. 179 00:09:12,843 --> 00:09:14,387 Καλή απάντηση. 180 00:09:42,373 --> 00:09:46,085 Η σκηνή των γνωριμιών στο Παρίσι είναι πολύ πιο ζωντανή από ό,τι στη Ζυρίχη. 181 00:09:46,168 --> 00:09:49,338 Αλλά βγαίνω μόνο με νεότερες γυναίκες. Αυτό είναι το θέμα μου. 182 00:09:49,839 --> 00:09:50,798 Ω. 183 00:09:50,881 --> 00:09:52,633 Λοιπόν, δεν έχω τις προϋποθέσεις. 184 00:09:52,717 --> 00:09:53,759 Τι ντροπή. 185 00:09:53,843 --> 00:09:56,178 Α, θα σου κάνω μια εξαίρεση. 186 00:09:56,262 --> 00:09:58,639 Τι κομπλιμέντο. 187 00:09:58,723 --> 00:09:59,557 Υπάρχει άλλο κρασί; 188 00:09:59,640 --> 00:10:01,225 Αχ. 189 00:10:01,309 --> 00:10:03,769 Μπορώ να βάλω ό,τι θέλω στη σοκολάτα, 190 00:10:03,853 --> 00:10:05,813 και οι άνθρωποι θα το βάλουν στο στόμα τους. 191 00:10:05,896 --> 00:10:06,772 Ω. 192 00:10:07,273 --> 00:10:08,357 Ένα τέτοιο δώρο. 193 00:10:09,191 --> 00:10:12,737 Οι δημιουργίες μου είναι εμπνευσμένες από τις γυναίκες της ζωής μου. 194 00:10:12,820 --> 00:10:16,073 Είστε πολύπλοκα πλάσματα. 195 00:10:16,574 --> 00:10:19,035 Να σου πω τι γεύση θα σου φαινόταν νομίζω; 196 00:10:19,118 --> 00:10:20,494 Δεν τρώω σοκολάτα. 197 00:10:20,578 --> 00:10:25,499 Μια τεντωμένη, πικρή πραλίνα με καπνιστό φινίρισμα. 198 00:10:26,000 --> 00:10:28,711 Θα μπορούσες να είσαι η γεύση μου του μήνα. 199 00:10:31,672 --> 00:10:34,175 Λοιπόν, μιλώντας για ένα καπνιστό φινίρισμα, 200 00:10:34,258 --> 00:10:35,468 με συγχωρείτε, 201 00:10:35,551 --> 00:10:37,720 Πρέπει να κάνω πούδρα στους πνεύμονές μου. 202 00:10:47,605 --> 00:10:48,939 Ω. 203 00:10:58,824 --> 00:11:00,910 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 204 00:11:02,453 --> 00:11:04,789 - Ναι; - Ένα πακέτο 1736, παρακαλώ. 205 00:11:04,872 --> 00:11:08,125 Συγγνώμη, αγάπη- αυτός ο νεαρός μόλις αγόρασε το τελευταίο μου πακέτο. 206 00:11:09,585 --> 00:11:10,836 Ορίστε, πάρτε ένα δικό μου. 207 00:11:16,133 --> 00:11:16,967 Σας ευχαριστώ. 208 00:11:17,635 --> 00:11:18,886 Είναι γλυκό εκ μέρους σου. 209 00:11:20,054 --> 00:11:21,013 Γλυκός; 210 00:11:22,473 --> 00:11:23,724 Δεν είμαι καθόλου γλυκιά. 211 00:11:54,922 --> 00:11:56,298 Είσαι τόσο ζεστός. 212 00:11:59,427 --> 00:12:00,970 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 213 00:12:01,679 --> 00:12:02,763 Αύριο; 214 00:12:02,847 --> 00:12:04,932 Ακούστε αυτό ήταν διασκεδαστικό αλλά 215 00:12:05,599 --> 00:12:07,059 Είμαι πολυάσχολη γυναίκα. 216 00:12:07,143 --> 00:12:09,895 Είμαι στη δουλειά κάθε μέρα. Και τα βράδια μου είναι κρατημένα. 217 00:12:10,688 --> 00:12:13,274 Τότε τι γίνεται με μια μετά τη δουλειά, κάτι πριν το δείπνο; 218 00:12:13,774 --> 00:12:15,526 Πέντε με επτά; 219 00:12:19,363 --> 00:12:21,490 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα κατέβω στις πέντε. 220 00:12:22,366 --> 00:12:24,452 Θα φροντίσω να το κάνεις. 221 00:12:38,841 --> 00:12:40,342 Γιατί συμφώνησα σε αυτό; 222 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 Γιατί είναι μια καλή ευκαιρία 223 00:12:42,261 --> 00:12:44,972 για σένα και τον Μαρτσέλο για να καθαρίσετε τον αέρα στο ύπαιθρο. 224 00:12:45,055 --> 00:12:46,474 Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; 225 00:12:46,557 --> 00:12:49,435 Οι άνθρωποι πάντα το λένε αυτό ακριβώς πριν συμβεί κάτι χειρότερο. 226 00:12:50,436 --> 00:12:52,563 Λοιπόν, είναι έτοιμοι. Έχετε οδηγήσει και οι δύο στο παρελθόν; 227 00:12:52,646 --> 00:12:53,773 - Μμ-χμ. -Εμ… 228 00:12:53,856 --> 00:12:55,316 Ναι. Έχει περάσει καιρός. 229 00:12:55,900 --> 00:12:57,693 Η ξαδέρφη μου η Κέλι είχε ένα άλογο που το έλεγαν Ντάστι 230 00:12:57,777 --> 00:13:01,822 γιατί, λοιπόν, πάντα μας έδιωχνε να κυλιέται στη σκόνη. 231 00:13:01,906 --> 00:13:03,783 Την τελευταία φορά που οδήγησα μελανίωσα τον κόκκυγα μου. 232 00:13:03,866 --> 00:13:05,201 Είναι σαν το χου-χα σου; 233 00:13:05,284 --> 00:13:06,535 Δεν πειράζει. 234 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Έμιλυ. 235 00:13:09,538 --> 00:13:10,873 Και εσύ! 236 00:13:12,291 --> 00:13:14,710 - Τι είναι αυτή η φωνή; - Δεν ξέρω. 237 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Έτοιμοι, κυρίες; 238 00:13:22,802 --> 00:13:24,345 - Μμ-χμ. - Όχι ακόμα. 239 00:13:24,428 --> 00:13:26,514 Χμ… 240 00:13:26,597 --> 00:13:28,182 Ωχ! Ε… 241 00:13:28,766 --> 00:13:30,142 Εντάξει. 242 00:13:30,726 --> 00:13:32,144 Νομίζω ότι πήρα το σκόρπιο. 243 00:13:32,228 --> 00:13:33,479 Θέλετε να κάνετε εμπόριο; 244 00:13:33,562 --> 00:13:34,980 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 245 00:13:35,064 --> 00:13:36,482 Το έχεις. 246 00:13:37,441 --> 00:13:39,735 Ουάου! 247 00:13:39,819 --> 00:13:40,778 Οχι. 248 00:13:40,861 --> 00:13:41,946 Υπομονή. 249 00:13:42,029 --> 00:13:42,905 το πήρα. 250 00:13:46,116 --> 00:13:48,035 Ω Θεέ μου! 251 00:13:48,118 --> 00:13:50,496 το πήρα! το πήρα! 252 00:13:51,163 --> 00:13:53,958 -Εντάξει, είναι εύκολο, κορίτσι. -Είναι ξεκάθαρα αγόρι. 253 00:13:59,380 --> 00:14:02,299 Θυμηθείτε, τα άλογα είναι ενσυναίσθητα. Έτσι νιώθουν αυτό που νιώθετε. 254 00:14:02,383 --> 00:14:04,593 - Χαλάρωσε λοιπόν. -Είμαι χαλαρός. 255 00:14:05,094 --> 00:14:07,638 Ω Θεέ μου, είναι σαν τον Dusty ξανά. 256 00:14:17,314 --> 00:14:19,525 Οδηγείς καλύτερα από το σκι, Στίνκχορν. 257 00:14:19,608 --> 00:14:20,693 Χα-χα. 258 00:14:20,776 --> 00:14:22,236 Και μη με λες έτσι. 259 00:14:23,946 --> 00:14:28,117 Πότε λοιπόν ξεκινήσατε να σχεδιάζετε αυτή η δουλειά με τον Νίκο; 260 00:14:28,200 --> 00:14:29,952 Αφού έφυγε από την JVMA, 261 00:14:30,035 --> 00:14:32,621 ένιωθε σαν την κατάλληλη στιγμή να συνεργαστούν. 262 00:14:32,705 --> 00:14:34,623 Καταλαβαίνει τι περνάω. 263 00:14:34,707 --> 00:14:36,959 μμ. Ελεγχόμενοι γονείς; 264 00:14:37,042 --> 00:14:39,461 Και μια επιθυμία να κάνουμε κάτι μόνοι μας. 265 00:14:45,509 --> 00:14:46,886 Για να ξέρεις, 266 00:14:47,970 --> 00:14:49,597 Ο Solitano έχει σχεδόν επιστρέψει στην κανονικότητα. 267 00:14:50,180 --> 00:14:51,181 μμ. 268 00:14:53,225 --> 00:14:55,477 Η μητέρα μου δεν έπρεπε ποτέ να σε είχε απολύσει. 269 00:14:56,520 --> 00:14:57,479 Έκανες καλή δουλειά. 270 00:14:58,188 --> 00:15:00,107 Λοιπόν, αυτό θα ήταν Ωραίο να το πω εκείνη την ώρα. 271 00:15:00,190 --> 00:15:01,567 Το είπα. 272 00:15:01,650 --> 00:15:03,819 Όχι, δεν το έκανες. Το μόνο που σε ένοιαζε ήταν να κερδίσεις. 273 00:15:03,903 --> 00:15:06,405 Ω, έλα. Ήσουν και ανταγωνιστικός. 274 00:15:06,947 --> 00:15:08,824 Και όταν απέτυχα, ήσουν χαρούμενος γι' αυτό. 275 00:15:08,908 --> 00:15:09,867 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 276 00:15:09,950 --> 00:15:12,620 Έφυγες από τη Ρώμη χωρίς να μου μιλήσεις, χωρίς καν να πει αντίο. 277 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 πληγώθηκα. 278 00:15:17,917 --> 00:15:20,085 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, Έμιλυ. 279 00:15:21,253 --> 00:15:23,964 Λοιπόν, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο όταν ήρθες στο Παρίσι; 280 00:15:24,548 --> 00:15:27,551 Δεν πίστευα ότι ήθελες να με ακούσεις. Μπορείτε να επιβραδύνετε, παρακαλώ; 281 00:15:27,635 --> 00:15:29,053 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 282 00:15:29,136 --> 00:15:31,347 Δεν θα σταματήσει! 283 00:15:32,848 --> 00:15:34,183 Έμιλυ! 284 00:15:36,185 --> 00:15:37,895 Ω Θεέ μου! 285 00:15:37,978 --> 00:15:39,813 Έμιλυ, τράβα πίσω! 286 00:15:39,897 --> 00:15:41,190 Τραβήξτε πίσω τα ηνία! 287 00:15:41,273 --> 00:15:43,484 προσπαθώ! 288 00:15:45,486 --> 00:15:47,863 Θεέ μου! μμ! 289 00:15:48,614 --> 00:15:49,448 Ουάου! 290 00:15:55,788 --> 00:15:58,040 Σσσ. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Σσσ. 291 00:15:58,123 --> 00:15:59,249 Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 292 00:15:59,333 --> 00:16:01,877 Μιλούσα στο άλογο. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω, παρακαλώ. 293 00:16:02,878 --> 00:16:05,422 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι διάσωση. 294 00:16:05,506 --> 00:16:06,548 Α, αλήθεια; 295 00:16:06,632 --> 00:16:07,466 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 296 00:16:07,549 --> 00:16:09,927 Απλώς τρέχεις χωρίς να ξαναπούμε αντίο; 297 00:16:10,010 --> 00:16:12,346 Όχι, δεν είμαι εγώ αντίο. 298 00:16:23,649 --> 00:16:26,235 Grundli σοκολάτα. Ooh-la-la. 299 00:16:26,318 --> 00:16:27,820 Αχ! Αφήστε με να μαντέψω. 300 00:16:27,903 --> 00:16:30,030 Είναι από τον Μαρτσέλο. Τέλος, μια συγγνώμη. 301 00:16:30,114 --> 00:16:31,407 Πρέπει να λυπάται πολύ. 302 00:16:31,490 --> 00:16:33,492 Οι Grundli είναι οι καλύτερες ελβετικές σοκολάτες τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 303 00:16:33,575 --> 00:16:36,036 Αλλά περισσότερο από την ποιότητα της σοκολάτας, 304 00:16:36,120 --> 00:16:39,081 είναι το συναίσθημα της κάρτας αυτό έχει πραγματικά σημασία. 305 00:16:39,164 --> 00:16:40,416 Χμ! 306 00:16:40,499 --> 00:16:43,293 Ω! Αυτά δεν είναι από τον Μαρτσέλο. Είναι για τη Sylvie. 307 00:16:43,377 --> 00:16:44,211 - Όχι. - Μμ-χμ. 308 00:16:44,294 --> 00:16:45,921 Τι είναι αυτό; 309 00:16:46,005 --> 00:16:49,883 «Αγαπητή Sylvie, αυτά είναι τόσο άπιαστα όσο εσύ». 310 00:16:49,967 --> 00:16:51,051 «Ράινχαρντ». 311 00:16:51,135 --> 00:16:53,095 -Ω. -Α, ποιος είναι ο κρυφός θαυμαστής σου; 312 00:16:53,178 --> 00:16:55,014 Α, η σοκολατοποιία, στην πραγματικότητα. 313 00:16:55,097 --> 00:16:56,557 Τον συνάντησα σε ένα δείπνο. 314 00:16:56,640 --> 00:16:58,267 Τον ενέπνευσα. 315 00:16:59,476 --> 00:17:02,229 Προφανώς, αυτή είναι η γεύση μου. 316 00:17:02,312 --> 00:17:03,439 Τέτοια τιμή. 317 00:17:03,939 --> 00:17:05,149 Χμ! 318 00:17:05,232 --> 00:17:07,651 Χμ… 319 00:17:08,944 --> 00:17:09,987 Μμ-χμ. Ναι. 320 00:17:10,070 --> 00:17:12,322 Πραγματικά σε συνέλαβε. 321 00:17:12,406 --> 00:17:13,782 Πολύ ιντριγκαδόρικο. 322 00:17:14,575 --> 00:17:15,909 Αρκετά funky. 323 00:17:18,495 --> 00:17:20,414 Είμαι αηδιαστικός. 324 00:17:23,417 --> 00:17:24,918 - Νερό, νερό. - Ναι, νερό. 325 00:17:25,002 --> 00:17:25,836 Νερό. 326 00:17:25,919 --> 00:17:26,962 Έλεος. 327 00:17:28,922 --> 00:17:31,175 μου θυμίζει, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Apogee έρχεται σήμερα. 328 00:17:31,258 --> 00:17:32,760 Απόγειο; Δεν μπορούμε να δουλέψουμε για αυτούς. 329 00:17:32,843 --> 00:17:33,927 Γιατί όχι; 330 00:17:34,011 --> 00:17:36,847 -Είναι ομοφοβικό νερό. -Τζουλιέν, πώς μπορεί το νερό να είναι ομοφοβικό; 331 00:17:36,930 --> 00:17:38,182 Μπορείτε να το γευτείτε; 332 00:17:38,265 --> 00:17:39,099 Δεν το ξέρεις; 333 00:17:39,183 --> 00:17:43,687 Το Apogee ήταν διάσημο για το ότι έδινε χρήματα σε ομάδες που αντιτίθενται στους γάμους ομοφύλων. 334 00:17:43,771 --> 00:17:44,605 Αυτό είναι απαίσιο. 335 00:17:44,688 --> 00:17:45,773 Και στο παρελθόν. 336 00:17:45,856 --> 00:17:49,735 Η Apogee έχει νέο CEO. Τον συνάντησα στο πάνελ Future of Luxury. 337 00:17:49,818 --> 00:17:52,738 Και χρειάζεται τη βοήθειά μας να αποκαταστήσουν το σήμα τους. 338 00:17:52,821 --> 00:17:55,157 Απολύτως όχι. Είναι σχεδόν το Paris Pride. 339 00:17:55,240 --> 00:17:56,617 Φανταστείτε πώς θα φαινόμαστε. 340 00:17:56,700 --> 00:17:58,911 Δεν ξέρω τι φοράω ακόμα. 341 00:17:59,703 --> 00:18:02,164 Ω! κύριε Ρολέν. Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 342 00:18:02,247 --> 00:18:03,791 Το περίμενα με ανυπομονησία. 343 00:18:03,874 --> 00:18:05,250 Μπορώ να συστήσω τον Julien, 344 00:18:05,334 --> 00:18:08,295 υπεύθυνο στέλεχος μας της αποκατάστασης της επωνυμίας; 345 00:18:08,378 --> 00:18:09,213 Μια ευχαρίστηση. 346 00:18:09,296 --> 00:18:12,716 Α, ό,τι χρειαστείς, είμαστε εδώ για σένα. Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 347 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 Ακόμα γεύομαι τη Sylvie στο στόμα μου. 348 00:18:17,262 --> 00:18:18,472 Ναι, το ίδιο. 349 00:18:19,973 --> 00:18:23,602 Δύο χρόνια αργότερα, και το Carrefour και η Φράνπριξ εξακολουθεί να αρνείται να μας εφοδιάσει. 350 00:18:23,685 --> 00:18:24,812 Δηλαδή, είναι τρελό. 351 00:18:24,895 --> 00:18:27,439 Το μόνο πράγμα αυτό το νερό είναι ενάντια στην αφυδάτωση. 352 00:18:27,523 --> 00:18:31,485 -Και έχετε βγάλει δελτίο τύπου; -Ή δωρεά σε φιλανθρωπικές οργανώσεις LGBTQ; 353 00:18:31,568 --> 00:18:33,153 Ναι, φυσικά, το κάναμε. 354 00:18:33,237 --> 00:18:35,823 Ο κόσμος εξακολουθεί να μην το πιει. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 355 00:18:35,906 --> 00:18:38,283 Προσπάθησες να ζητήσεις συγγνώμη; 356 00:18:38,367 --> 00:18:39,284 Μου; 357 00:18:39,827 --> 00:18:42,246 Γιατί; Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 358 00:18:42,329 --> 00:18:43,205 συμφωνώ. 359 00:18:43,288 --> 00:18:44,706 Γιατί να πεις συγγνώμη; 360 00:18:44,790 --> 00:18:47,209 Γιατί είναι κάπως το σωστό. 361 00:18:48,043 --> 00:18:51,630 Θέλω απλώς μια δεύτερη ευκαιρία να σηκωθεί από τις στάχτες. 362 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 Όπως η Παναγία των Παρισίων. 363 00:18:55,759 --> 00:18:57,553 Πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή. 364 00:18:58,053 --> 00:19:00,389 -Ανακατασκευή από την αρχή. -Και πώς το κάνω αυτό; 365 00:19:00,472 --> 00:19:03,225 Αφήνοντας πίσω το παρελθόν με νέο όνομα. 366 00:19:03,809 --> 00:19:06,311 Ναι. Είμαι ανοιχτός σε ένα rebrand. 367 00:19:06,395 --> 00:19:09,481 Απλώς θέλω οι άνθρωποι να το πιουν ξανά, για να θυμάστε πόσο ωραία γεύση. 368 00:19:09,565 --> 00:19:11,483 Λοιπόν, τότε χρειάζεστε μια δοκιμαστική αγορά. 369 00:19:11,567 --> 00:19:14,820 Μια ομάδα ανθρώπων για να το κάνω ξανά ελκυστικό. Ε; 370 00:19:18,198 --> 00:19:20,784 Γιατί εμείς οι γκέι πρέπει πάντα να σας διασώσουμε ευθύς; 371 00:19:20,868 --> 00:19:21,994 Δεν είμαι στρέιτ. 372 00:19:23,412 --> 00:19:24,746 Α, δεν είσαι; 373 00:19:24,830 --> 00:19:25,956 Δεν είσαι; 374 00:19:26,498 --> 00:19:29,668 Λοιπόν, τότε μπορούμε να επανεκκινήσουμε το νερό σου στο Paris Pride. 375 00:19:29,751 --> 00:19:31,962 Μπορούμε να χορηγήσουμε ένα άρμα στην παρέλαση. 376 00:19:32,045 --> 00:19:33,505 Α, και βάλτε έναν τραγουδιστή να παίξει. 377 00:19:33,589 --> 00:19:36,967 Και να έχετε καυτούς τύπους χωρίς πουκάμισο ψεκάστε το Apogee στο πλήθος 378 00:19:37,050 --> 00:19:40,846 μέχρι να είναι όλοι υγροί, βρεγμένοι, υγροί, υγροί, υγροί. 379 00:19:44,099 --> 00:19:45,017 Τι; 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,019 Λατρεύω το Pride. 381 00:19:47,102 --> 00:19:50,397 Αυτή μπορεί να είναι η πρώτη στάση στην περιοδεία της συγγνώμης σας. 382 00:19:50,480 --> 00:19:53,108 Ξεκινώντας από την κοινότητα Η επωνυμία σας πλήγωσε περισσότερο. 383 00:19:53,192 --> 00:19:54,610 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 384 00:19:55,110 --> 00:19:57,696 Αλλά τι νέο όνομα θα απευθυνόταν στην ομοφυλοφιλική κοινότητα; 385 00:19:57,779 --> 00:19:58,739 Το νερό του ουράνιου τόξου; 386 00:19:58,822 --> 00:20:00,824 Όχι. Δάκρυα Μονόκερου. 387 00:20:00,908 --> 00:20:02,492 Τι γίνεται με αυτό; 388 00:20:10,375 --> 00:20:11,251 Αυτό θα λειτουργήσει. 389 00:20:11,335 --> 00:20:14,838 Λοιπόν, σας βλέπω όλους έχουν αυτό υπό έλεγχο. 390 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 Πες μου λοιπόν κάτι για σένα. 391 00:20:36,401 --> 00:20:38,070 Τι κάνεις για τη δουλειά; 392 00:20:42,074 --> 00:20:43,367 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; 393 00:20:43,450 --> 00:20:44,284 Ναί. 394 00:20:45,452 --> 00:20:46,536 Χωρίς βέρα, 395 00:20:46,620 --> 00:20:47,621 άρα δεν είσαι παντρεμένος. 396 00:20:47,704 --> 00:20:48,872 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 397 00:20:48,956 --> 00:20:50,999 Α, πες. 398 00:20:51,083 --> 00:20:52,209 μμ. 399 00:20:52,292 --> 00:20:54,253 Δεν είναι το νόημα από πέντε με επτά 400 00:20:54,336 --> 00:20:58,257 να κρατήσει τα πράγματα στο ελάχιστο; 401 00:20:58,340 --> 00:21:01,426 Και για να είμαι ειλικρινής, το ξέρω ήδη όλα όσα πρέπει να ξέρω για σένα. 402 00:21:02,052 --> 00:21:02,970 Γιατί; 403 00:21:04,012 --> 00:21:05,555 Ανησυχείς μήπως μάθεις κάτι που δεν σου αρεσει? 404 00:21:05,639 --> 00:21:07,140 Το αμφιβάλλω πολύ. 405 00:21:10,477 --> 00:21:11,770 Σχεδόν επτά. 406 00:21:11,853 --> 00:21:12,688 καλύτερα να πάω. 407 00:21:12,771 --> 00:21:13,897 Χμ… 408 00:21:13,981 --> 00:21:16,858 Είμαι ελεύθερος για παράταση χρόνου αν είσαι; 409 00:21:17,442 --> 00:21:20,821 Α, πέντε με οκτώ τότε; 410 00:21:50,350 --> 00:21:52,144 Έμιλυ, ορίστε. 411 00:21:52,227 --> 00:21:54,146 Τραγουδάω σε ομοφοβικό άρμα; 412 00:21:54,229 --> 00:21:57,399 Ρώτησα μερικούς γκέι που είναι το Apogee, και με ούρλιαξαν. 413 00:21:57,482 --> 00:22:00,444 Συγγνώμη, ήθελα να σας ενημερώσω. Είχε ένα rebrand, τώρα είναι… 414 00:22:00,527 --> 00:22:02,529 {\ an8}Libid'eau. 415 00:22:02,612 --> 00:22:04,698 {\ an8}- Ω, λίμπιντο. - Μμ! 416 00:22:04,781 --> 00:22:07,075 "Eau" όπως στο νερό. Λάγνος. 417 00:22:07,159 --> 00:22:10,579 Περιμένετε, δυσκολεύει τα παιδιά; Έπρεπε να το ονομάσουν «Σκληρό Νερό»; 418 00:22:11,163 --> 00:22:14,916 Είναι ένα λογοπαίγνιο μάρκετινγκ, και ο κόσμος φαίνεται να το λατρεύει πραγματικά. 419 00:22:15,000 --> 00:22:15,917 Ω, Ρόλιν! 420 00:22:16,001 --> 00:22:17,127 - Γεια! - Γεια! 421 00:22:17,210 --> 00:22:19,004 Νομίζω ότι λειτουργεί. Ματιά. Δες αυτό. 422 00:22:19,087 --> 00:22:20,547 Η ανάρτηση της συγγνώμης είναι ζωντανή. 423 00:22:20,630 --> 00:22:23,383 Έχει χιλιάδες likes και κυρίως θετικά σχόλια. 424 00:22:23,467 --> 00:22:25,886 -Τους άλλους τους φιλτράρουμε. -Αυτό είναι απίστευτο. 425 00:22:25,969 --> 00:22:28,805 Ο Ζυλιέν βοήθησε στη διατύπωση. Το δουλέψαμε μαζί όλο το βράδυ. 426 00:22:28,889 --> 00:22:30,891 Αχ! Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 427 00:22:32,017 --> 00:22:33,602 {\ an8}Νίκο! Εδώ πέρα. 428 00:22:33,685 --> 00:22:34,978 {\ an8}Ω! Οι πρεσβευτές της μάρκας μας. 429 00:22:35,562 --> 00:22:36,772 Ευχαριστώ που το κάνατε, παιδιά. 430 00:22:36,855 --> 00:22:38,982 Έτσι θα ψεκάζετε κόσμο με το Libid'eau. 431 00:22:39,066 --> 00:22:40,776 Παρακαλώ μην ψεκάζετε κανέναν στο πρόσωπο 432 00:22:40,859 --> 00:22:42,194 εκτός αν ρωτήσουν. 433 00:22:42,736 --> 00:22:44,613 Και να χάσω τα πουκάμισα, προφανώς. 434 00:22:44,696 --> 00:22:46,073 Ακούσατε τον άνθρωπο. 435 00:22:46,156 --> 00:22:47,783 Γιατί πρέπει να είμαστε χωρίς πουκάμισο; 436 00:22:47,866 --> 00:22:49,618 Είναι Pride. Γίνε σύμμαχος. 437 00:22:49,701 --> 00:22:51,536 Δεν είναι στην πραγματικότητα πρεσβευτές της μάρκας. 438 00:22:51,620 --> 00:22:53,705 Είναι φίλοι μας… 439 00:22:53,789 --> 00:22:54,623 Μμ-χμ. 440 00:22:54,706 --> 00:22:56,375 …και είναι εδώ για να στηρίξουν τη Mindy. 441 00:22:56,458 --> 00:22:57,292 Ω. 442 00:22:57,876 --> 00:22:58,710 Είναι κρίμα. 443 00:23:00,420 --> 00:23:01,254 Απλά αφήστε το. 444 00:23:03,632 --> 00:23:05,467 Τι κάνει εδώ ο Μαρτσέλο; 445 00:23:05,550 --> 00:23:07,094 Μένει στο σπίτι του Νίκο. 446 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 Είμαι βέβαιος ότι μόλις έκανε tag μαζί του. 447 00:23:12,724 --> 00:23:14,851 Μην ανησυχείς. Αμφιβάλλω ότι θα μείνει πολύ. 448 00:23:16,853 --> 00:23:17,854 Ω… 449 00:23:17,938 --> 00:23:22,067 Όχι. Μπορείτε να πείτε ότι ο αλπικός Willy Wonka ότι δεν με ενδιαφέρει. 450 00:23:22,150 --> 00:23:25,278 Κάνεις μεγάλο λάθος, Sylvie. 451 00:23:25,362 --> 00:23:26,655 Α, Υβέτ. 452 00:23:27,322 --> 00:23:28,865 Το θέμα είναι ότι γνώρισα κάποιον. 453 00:23:29,866 --> 00:23:31,701 Έχετε; Οταν; Οπου; 454 00:23:32,411 --> 00:23:35,372 Το βράδυ του δείπνου στο tabac κοντά στο χώρο σας. 455 00:23:35,455 --> 00:23:37,833 Γι' αυτό δεν γύρισες. 456 00:23:37,916 --> 00:23:40,335 Νόμιζα ότι ήταν γιατί ο Γκιγιόμ ήταν περίεργος. 457 00:23:40,419 --> 00:23:43,004 Υπόσχομαι ότι θα προχωρήσει από την ανυπομονησία σου. 458 00:23:43,088 --> 00:23:44,381 έχω. 459 00:23:44,464 --> 00:23:45,966 Ήταν μια φορά, Ιβέτ. 460 00:23:46,049 --> 00:23:49,219 Και πιστέψτε με, δεν ήταν παθιασμένο. 461 00:23:49,302 --> 00:23:51,847 Ω μην ανησυχείς. Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 462 00:23:53,181 --> 00:23:55,308 Τώρα, δείξε μου μια φωτογραφία του νέου σου άντρα. 463 00:23:55,392 --> 00:23:58,603 Δεν βγαίνουμε ραντεβού, είναι περισσότερο σαν πέντε με επτά. 464 00:23:59,146 --> 00:24:01,022 Πρέπει να κάνεις σεξ και μετά να τον διώξεις; 465 00:24:01,106 --> 00:24:02,065 Εκπληκτική επιτυχία. 466 00:24:02,149 --> 00:24:03,859 Τώρα ζηλεύω πολύ. 467 00:24:03,942 --> 00:24:05,652 Μπορεί να μου συστήσει έναν από τους φίλους του; 468 00:24:05,735 --> 00:24:06,695 θα ρωτησω! 469 00:24:06,778 --> 00:24:08,905 Ναί! Πάμε! 470 00:24:13,785 --> 00:24:14,870 Ποιος είναι ο επόμενος; 471 00:24:14,953 --> 00:24:16,204 Ερχομαι. 472 00:24:16,288 --> 00:24:18,665 Σας ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε. Θα σε δω στο διαμέρισμα. 473 00:24:18,748 --> 00:24:20,459 Είσαι... Φεύγεις; 474 00:24:20,542 --> 00:24:22,419 -Γιατί; Τι γίνεται με… -Εγώ… 475 00:24:22,919 --> 00:24:25,755 Γι' αυτό. Είναι ακόμα εδώ. 476 00:24:25,839 --> 00:24:28,258 Δηλαδή το ξανακάνεις; Βιδοποίηση; 477 00:24:28,341 --> 00:24:31,386 -Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; -Οχι. Όχι, δεν μπορούμε. 478 00:24:31,470 --> 00:24:33,847 Την άλλη μέρα, εκείνο το άλογο δεν έφυγε τρέχοντας. 479 00:24:33,930 --> 00:24:34,764 Το έκανες. 480 00:24:35,640 --> 00:24:38,101 Όταν φοβάσαι,… βάζεις. 481 00:24:38,185 --> 00:24:39,352 Όχι, δεν το κάνω. 482 00:24:39,436 --> 00:24:42,147 Τότε τι έγινε με τον Μαρτσέλο στο Σολιτάνο; 483 00:24:42,230 --> 00:24:43,648 Και με τον Gabriel στο Megéve; 484 00:24:43,732 --> 00:24:45,734 Εντάξει, αυτά είναι δύο πολύ διαφορετικές καταστάσεις. 485 00:24:45,817 --> 00:24:46,693 Είναι αυτοί; 486 00:24:46,776 --> 00:24:48,445 Και τις δύο φορές θα μπορούσες να μείνεις, 487 00:24:48,528 --> 00:24:50,155 και, βεβαίως, το διαφωνώ, 488 00:24:50,238 --> 00:24:52,491 αλλά και ίσως το λύσει. 489 00:24:53,241 --> 00:24:55,994 Εμ, δεν μπορείς να περάσεις από τη ζωή τρέχοντας μακριά. 490 00:24:56,077 --> 00:24:57,704 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 491 00:24:58,205 --> 00:25:00,916 Ξέρω τον Μαρτσέλο και τελείωσες άσχημα, 492 00:25:00,999 --> 00:25:03,084 αλλά είναι τόσο καλός τύπος. 493 00:25:04,961 --> 00:25:08,089 Νομίζω ότι εσείς οι δύο είχατε κάτι αληθινό. 494 00:25:09,883 --> 00:25:11,259 Ναι, σίγουρα το κάναμε. 495 00:25:11,968 --> 00:25:13,803 Και ίσως ακόμα; 496 00:25:16,097 --> 00:25:18,183 Έλα, είναι Pride! 497 00:25:18,266 --> 00:25:20,143 Μην αφήσεις το δικό σου να μπει εμπόδιο. 498 00:25:21,937 --> 00:25:23,021 Ω σκατά, αυτό είναι το σύνθημά μου. 499 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 Μη φύγεις. 500 00:25:32,364 --> 00:25:34,032 Τα λέμε αύριο; 501 00:25:34,115 --> 00:25:35,867 Μετά τα πέντε με τα εφτά σου. 502 00:25:35,951 --> 00:25:36,785 Πόρνη. 503 00:25:36,868 --> 00:25:38,745 Είσαι τόσο ζηλιάρης. 504 00:25:38,828 --> 00:25:40,539 Με μανία. 505 00:25:41,081 --> 00:25:43,208 Είμαι πολύ χαρούμενος που επιστρέψαμε σε αυτό. 506 00:25:43,291 --> 00:25:44,793 Κι εγώ επίσης. 507 00:25:46,628 --> 00:25:48,255 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 508 00:25:48,838 --> 00:25:49,923 ♪ Hallelujah ♪ 509 00:25:50,006 --> 00:25:51,758 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 510 00:25:52,342 --> 00:25:53,468 ♪ Αμήν ♪ 511 00:25:54,052 --> 00:25:58,223 ♪ Θα βγω Θα αφήσω τον εαυτό μου να πάρει ♪ 512 00:25:58,306 --> 00:26:01,851 ♪ Απόλυτα μούσκεμα ♪ 513 00:26:02,435 --> 00:26:04,604 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 514 00:26:04,688 --> 00:26:05,730 ♪ Hallelujah ♪ 515 00:26:05,814 --> 00:26:07,649 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 516 00:26:08,275 --> 00:26:09,818 ♪ Αμήν… ♪ 517 00:26:16,366 --> 00:26:18,410 -Απλά ήθελα... -Είσαι ακόμα εδώ. Συγνώμη. Εσύ πας. 518 00:26:18,493 --> 00:26:19,869 Όχι, πηγαίνετε. 519 00:26:20,912 --> 00:26:23,415 Δεν έπρεπε ποτέ να τα καταφέρω ένας ανταγωνισμός μεταξύ μας. 520 00:26:23,498 --> 00:26:27,168 Έπρεπε να είχα λύσει τα πράγματα μαζί σου πριν φύγω. 521 00:26:29,379 --> 00:26:30,922 Είμαι… Λυπάμαι. 522 00:26:31,006 --> 00:26:33,466 Εγώ… Πήρα από τη Ρώμη. 523 00:26:34,759 --> 00:26:37,304 Ήμουν πληγωμένος και… και θυμωμένος. 524 00:26:37,387 --> 00:26:40,807 Ένιωσα σαν να μην ήσουν στη γωνία μου. 525 00:26:40,890 --> 00:26:42,142 Αλλά ήσουν. 526 00:26:43,727 --> 00:26:47,272 Ήσουν πάντα πολύ ειλικρινής σχετικά με την επιθυμία να πουλήσει στην JVMA. 527 00:26:47,355 --> 00:26:49,274 Όλα αυτά δεν έχουν πια σημασία. 528 00:26:49,858 --> 00:26:51,359 Είμαστε εδώ στο Παρίσι. 529 00:26:51,860 --> 00:26:53,778 Μπορούμε να τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω. 530 00:26:54,738 --> 00:26:55,780 Αν θέλεις. 531 00:26:57,198 --> 00:26:58,241 το κάνω. 532 00:27:00,493 --> 00:27:01,995 Μου έλειψες, Έμιλυ. 533 00:27:02,621 --> 00:27:03,997 Κι εμένα μου έλειψες. 534 00:27:04,623 --> 00:27:06,291 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 535 00:27:10,170 --> 00:27:12,631 Έμιλυ… Στίνκχορν. 536 00:27:12,714 --> 00:27:14,174 Χάρηκα που σε γνώρισα. 537 00:27:14,257 --> 00:27:16,593 Ένα υπέροχο όνομα για ένα υπέροχο κορίτσι. 538 00:27:16,676 --> 00:27:18,094 Μαρτσέλο Μουρατόρι. 539 00:27:18,762 --> 00:27:21,514 Αυτό δεν είναι το μέλλον της πολυτέλειας; 540 00:27:22,557 --> 00:27:23,433 Ναι. 541 00:27:27,854 --> 00:27:30,231 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 542 00:27:30,315 --> 00:27:31,358 ♪ Hallelujah ♪ 543 00:27:31,441 --> 00:27:33,735 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 544 00:27:33,818 --> 00:27:35,487 ♪ Αμήν ♪ 545 00:27:35,570 --> 00:27:37,322 ♪ Θα βγω ♪ 546 00:27:37,405 --> 00:27:39,783 ♪ Θα αφήσω τον εαυτό μου να πάρει ♪ 547 00:27:39,866 --> 00:27:43,578 ♪ Απόλυτα μούσκεμα ♪ 548 00:27:43,662 --> 00:27:46,081 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 549 00:27:46,164 --> 00:27:47,290 ♪ Hallelujah ♪ 550 00:27:47,374 --> 00:27:49,626 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 551 00:27:49,709 --> 00:27:52,087 ♪ Κάθε δείγμα ♪ 552 00:27:52,170 --> 00:27:55,674 ♪ Ψηλή, ξανθιά, μελαχρινή και αδύνατη ♪ 553 00:27:55,757 --> 00:28:00,929 ♪ Τραχύς και σκληρός και δυνατός και κακός ♪ 554 00:28:01,012 --> 00:28:04,474 ♪ Ο Θεός να ευλογεί τη Μητέρα Φύση ♪ 555 00:28:04,557 --> 00:28:07,185 ♪ Αναδιοργάνωσε τον ουρανό ♪ 556 00:28:07,268 --> 00:28:11,272 ♪ Έτσι ώστε κάθε άτομο ♪ 557 00:28:11,356 --> 00:28:16,778 ♪ Θα μπορούσα να βρω τον τέλειο άντρα ♪ 558 00:28:16,861 --> 00:28:19,656 ♪ Ω, βρέχει άντρες ♪ 559 00:28:19,739 --> 00:28:20,907 ♪ Hallelujah ♪ 560 00:28:20,990 --> 00:28:23,243 ♪ Βρέχει άντρες ♪ 561 00:28:23,326 --> 00:28:24,828 ♪ Αμήν ♪ 562 00:28:24,911 --> 00:28:27,622 -♪ Βρέχει άντρες ♪ -♪ Αλληλούγια ♪ 563 00:28:27,706 --> 00:28:30,333 ♪ Hallelujah ♪ 564 00:28:30,417 --> 00:28:31,668 ♪ Αμήν ♪ 565 00:28:31,751 --> 00:28:35,630 ♪ Βρέχει άντρες ♪